Le saviez-vous : Le fin du fin

Par Alain Kaminski

Pourquoi le superlatif ? D’où vient-il ?
Vous avez tous eu l’occasion de l’employer en utilisant les expressions le fin du fin ou la der des ders. Une nouvelle génération utilisera plus généralement la crème des crèmes, le fin du fin ou le top du top.
Mais saviez-vous que ces superlatifs nous viennent de la Bible et c’est l’hébreu qui nous a proposé ces formules typiques.
Souvenez-vous du Cantiques des cantiques, du roi des rois, et dans nos temples de cet endroit appelé le saint des saints, la partie la plus sacrée du tabernacle.