{"id":1399,"date":"2020-09-18T18:27:41","date_gmt":"2020-09-18T16:27:41","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=1399"},"modified":"2020-09-23T15:34:07","modified_gmt":"2020-09-23T13:34:07","slug":"le-bruit-des-absents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=1399","title":{"rendered":"Le bruit des absents"},"content":{"rendered":"
\"\"
L\u00e9on Kaminski<\/figcaption><\/figure>\n

Chaque ann\u00e9e \u00e0 pareille \u00e9poque, une tradition me conduit depuis mon adolescence au cimeti\u00e8re parisien de Bagneux pour me recueillir sur les s\u00e9pultures de mes proches, parents et amis disparus.
\nJe lis des noms, des pr\u00e9noms, et je reste un petit instant avec eux.
\nQuelques jours plus tard, je pense \u00e0 eux d\u2019une fa\u00e7on inhabituelle, \u00e0 leurs faits et gestes, leur fa\u00e7on de penser, et m\u00eame leur fa\u00e7on de s\u2019\u00e9tonner, de faire la lippe.
\nMa m\u00e9moire me fait donc revivre des situations cocasses o\u00f9 se juxtaposent\u00a0 <\/span>le comique et le tragique mais aussi le tragi-comique bien plus inattendu.
\nC\u2019\u00e9tait il y a pr\u00e8s de dix ans, mon regrett\u00e9 p\u00e8re d\u00e9j\u00e0 nonag\u00e9naire me demandait de l\u2019accompagner dans un grand magasin parisien, il voulait s\u2019offrir\u2026 un pyjama ! C\u2019\u00e9tait un mardi apr\u00e8s-midi.
\nSa marque de pr\u00e9dilection, Eminence. Nous nous rend\u00eemes ainsi sur le lieu de vente apr\u00e8s avoir d\u00e9ambul\u00e9 sur trois \u00e9tages sans que je comprisse pourquoi un tel circuit jusqu\u2019au moment o\u00f9 je me rendis compte qu\u2019il voulut qu\u2019on le remarqu\u00e2t, fier de sa rosette d\u2019officier dans l\u2019Ordre de la L\u00e9gion d\u2019Honneur qu\u2019on lui avait \u00e9pingl\u00e9e un mois auparavant aux Invalides avec le ban et l\u2019arri\u00e8re ban.
\nNous arriv\u00e2mes donc sur le stand Eminence, un nom qu\u2019il m\u00e9ritait bien. Face \u00e0 la vendeuse si jeune et si maigrelette, de plus de soixante-dix ans sa cadette et qui s\u2019avan\u00e7ait comme si l\u2019on venait de lui apprendre \u00e0 danser le menuet, un vieil homme appuy\u00e9 sur sa canne avec cet accent yiddish qui me manque cruellement, le d\u00e9cor \u00e9tait plant\u00e9.
\n\u00ab\u00a0Mad\u00e9moiselle, est-ce que vous en avez pour moi un pyjama qu\u00e9 j\u00e9 pourrai bien dormir d\u00e9dans\u00a0?\u00a0\u00bb<\/i>
\nL\u2019accent de mon p\u00e8re et la formulation ont peu ou prou d\u00e9stabilis\u00e9 la vendeuse qui prit le premier mod\u00e8le sorti du tiroir le plus proche, un pyjama \u00e0 larges rayures d\u2019un triste gris et d\u2019un vilain bleu.
\nLa petite sylphide, bien s\u00fbr, ne pouvait pas savoir que le vieil homme \u00e9tait un ancien d\u00e9port\u00e9.
\nLe visage de mon p\u00e8re devint grima\u00e7ant jusqu\u2019\u00e0 lui dire que ce mod\u00e8le \u00e0 rayures, il en avait d\u00e9j\u00e0 eu un comme \u00e7a, le m\u00eame, et qu\u2019il l\u2019avait gard\u00e9 deux ans.
\n\u00ab\u00a0Eh bien formidable, r\u00e9pliqua la vendeuse, \u00e7a veut dire que vous en \u00e9tiez content ? Il faut toujours garder un bon souvenir de ce qu\u2019on a aim\u00e9 et moi je vous conseille de reprendre le m\u00eame puisque vous aviez ador\u00e9 ces rayures et puis vous savez c\u2019est un ind\u00e9modable, il reviendra toujours \u00bb.
\n<\/i>Mon p\u00e8re se retourna vers moi pour me dire\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Il reviendra toujours, ot guezoukt (a-t-elle dit, en yiddish) mais moi j\u00e9 voulais en acheter un pyjama pour bien dormir et elle, elle voulait m\u00e9\u00a0<\/span>vendre un pyjama pour en faire des cauchemars. Viens, ram\u00e8ne-moi \u00e0 la maison\u00a0\u00bb.
\n<\/i>J\u2019ai donc raccompagn\u00e9 mon p\u00e8re en lui expliquant que la vendeuse ne pouvait pas conna\u00eetre le pass\u00e9 des clients, qu\u2019elle faisait son travail, pendant que mon p\u00e8re, \u00e9puis\u00e9, s\u2019endormait dans ma voiture. C\u2019est vrai, il \u00e9tait tr\u00e8s fatigu\u00e9, d\u2019ailleurs il me disait souvent \u00ab\u00a0j\u00e9 crois qu\u00e9 j\u00e9 suis au bout d\u2019un rouleau\u00a0\u00bb.<\/i>
\nLe lendemain, le mercredi vers 18h, une attaque c\u00e9r\u00e9brale l\u2019emportait brutalement. Samu, urgences,\u00a0 <\/span>ce sont les rayures de son ch\u00e2le de pri\u00e8re qui le draperont, ses derni\u00e8res rayures, celles qu\u2019il aimait et qu\u2019il portait toujours avec joie lors des c\u00e9r\u00e9monies de mariage, de bar-mitsva, de brit-mila de ses petits-enfants, de ses arri\u00e8re-petits-enfants.
\nLes f\u00eates de Roch Hachana approchent et bient\u00f4t, \u00e0 la 66<\/span>\u00e8me<\/sup><\/span> division, je lui dirai \u00ab\u00a0papa, tu te rappelles de ce jour de printemps o\u00f9 dans un magasin du m\u00eame nom, tu voulais t\u2019offrir un pyjama\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\n

par Alain Kaminski<\/div>\n
(publi\u00e9 dans Actualit\u00e9 Juive n\u00b01568 le 17 septembre 2020)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque ann\u00e9e \u00e0 pareille \u00e9poque, une tradition me conduit depuis mon adolescence au cimeti\u00e8re parisien de Bagneux pour me recueillir<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1417,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions\/1417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1399"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}