{"id":2362,"date":"2021-09-22T08:59:32","date_gmt":"2021-09-22T06:59:32","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=2362"},"modified":"2021-09-22T08:39:50","modified_gmt":"2021-09-22T06:39:50","slug":"les-patronymes-on-les-aime-et-on-les-adore-quand-on-decouvre-leur-histoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=2362","title":{"rendered":"Les patronymes : On les aime et on les adore quand on d\u00e9couvre leur histoire"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les <strong>Lascar<\/strong> n\u2019ont rien \u00e0 voir avec le terme p\u00e9joratif qui d\u00e9signe un petit malin. Avec leurs d\u00e9riv\u00e9s, <strong>Lachkar<\/strong>, <strong>Laskar<\/strong>, <strong>Alascar<\/strong>, ils signifient blond en arabe. Ce patronyme qui fut celui de la grand-m\u00e8re maternelle de mon \u00e9pouse, nous vient d\u2019Alg\u00e9rie, de la r\u00e9gion de Tlemcen plus pr\u00e9cis\u00e9ment et fut tr\u00e8s r\u00e9pandu dans les m\u00e9tiers de la viande et du cuir, chez les bouchers et les peaussiers. Quand vous entendrez quelqu\u2019un jurer pour un oui ou pour un non sur la tombe du Rav de Tlemcen, demandez-lui s\u2019il n\u2019est pas un <strong>Lascar<\/strong>.<br \/>\nEn Europe de l\u2019Est, beaucoup de juifs portaient des noms d\u2019agrumes, de fruits comme les <strong>Apelbaum<\/strong> (le pommier) ou <strong>Berenbaum<\/strong> (le poirier) pour les plus connus. Moins nombreux \u00e9taient ceux qui \u00e9taient des \u00ab\u00a0citrons\u00a0\u00bb. La forme slave <strong>Cytrin<\/strong> me rappelle la tr\u00e8s sympathique famille roannaise <strong>Cytron<\/strong> bien connue dans la r\u00e9gion. Mais n\u2019oublions pas notre monument t\u00e9l\u00e9visuel natif de Saint-P\u00e9tersbourg, \u00ab\u00a0big L\u00e9on\u00a0\u00bb pour les anciens, c\u2019\u00e9tait bien s\u00fbr L\u00e9on <strong>Zitrone<\/strong>.<br \/>\nToujours dans les agrumes, un juif n\u00e9erlandais qui \u00e9tait au XIX\u00e8me si\u00e8cle un marchand d\u2019agrumes choisit pour patronyme le surnom dont l\u2019affublaient ses coll\u00e8gues et ses clients, \u00abl\u2019homme-citron\u00bb.<br \/>\nSa famille \u00e9migra en France et la famille conserva sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations le m\u00eame nom qui signifie donc citron en n\u00e9erlandais. Ing\u00e9nieur polytechnicien, pionnier de l\u2019industrie automobile, vous avez s\u00fbrement entendu parler d\u2019un certain\u2026 Andr\u00e9 <strong>Citro\u00ebn<\/strong>.<\/p>\n<p><em>Publi\u00e9 dans le n\u00b0 1612 du 16 septembre 2021 d&#8217;Actualit\u00e9 juive.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Les Lascar n\u2019ont rien \u00e0 voir avec le terme p\u00e9joratif qui d\u00e9signe un petit malin. Avec leurs<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[65,50,30],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2362"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2362"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2362"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=2362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}