{"id":2616,"date":"2021-12-17T13:18:04","date_gmt":"2021-12-17T12:18:04","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=2616"},"modified":"2021-12-17T13:13:15","modified_gmt":"2021-12-17T12:13:15","slug":"patronymes-ils-ont-joliment-compose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=2616","title":{"rendered":"Patronymes :\u00a0Ils ont joliment compos\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Par Alain Kaminski<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ce sont des raisons diverses et vari\u00e9es qui nous offrent parfois des noms compos\u00e9s. Un petit tour d\u2019horizon peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Certaines personnes voulaient sans doute \u00e9viter l\u2019extinction d\u2019un patronyme en usage depuis longtemps dans leur famille. Ainsi, on a pu observer des <strong>Bloch-Lain\u00e9<\/strong>, des <strong>Bloch-Morhange<\/strong>, des <strong>Levy-Lang<\/strong>, des <strong>Levi-Strauss<\/strong>, des <strong>Stauss-Kahn<\/strong>. On a pu retrouver cette pratique assez fr\u00e9quente au si\u00e8cle dernier dans ce que d\u2019aucuns appellent \u00ab\u00a0les grandes familles\u00a0\u00bb ou les \u00ab vieilles familles fran\u00e7aises juives \u00bb et certains noms compos\u00e9s auraient, para\u00eet-il, favoris\u00e9 une ascension sociale ou professionnelle, voire une assimilation.<br \/>\nPlus pr\u00e8s de nous, mon ami Jean-Pierre <strong>Pierre-Bloch<\/strong> (z\u2019l) n\u2019avait rien demand\u00e9, il portait tout simplement le nom d\u00e9j\u00e0 tricot\u00e9 de son p\u00e8re Jean <strong>Pierre-Bloch<\/strong>, grande figure de la R\u00e9sistance, mais admettait que cela faisait beaucoup de Jean-Pierre quand m\u00eame.<br \/>\nPlus pr\u00e8s de nous encore, les <strong>Cohen<\/strong> nous offrent un festival magnifique de noms compos\u00e9s sans avoir \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s en nous rappelant des lieux ou des r\u00e9f\u00e9rences h\u00e9bra\u00efques. Ainsi, les <strong>Cohen-Scali<\/strong> \u00e9voquent la Sicile, les <strong>Cohen-Tanoudji<\/strong> ou <strong>Cohen-Tenoudji<\/strong> pour Tanger, <strong>Cohen-Zardi<\/strong> pour la Cerdagne, <strong>Cohen-Hadria<\/strong> de l\u2019h\u00e9breu heder, la classe o\u00f9 l\u2019on apprenait l\u2019h\u00e9breu, <strong>Cohen-Boulakia<\/strong> de la ville d\u2019Egypte Bul\u00e2q. Sans oublier les <strong>Cohen-Solal<\/strong> bien ensoleill\u00e9s et les <strong>Cohen-Salmon<\/strong>, un nom de roi et bien d\u2019autres encore.<br \/>\nMon clin d\u2019\u0153il ira bien entendu pour l\u2019adorable Isabelle <strong>Cohen-Jonathan<\/strong>, tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e dans sa Communaut\u00e9 juive de Levallois-Perret.<\/p>\n<p><em>Publi\u00e9 dans Actualit\u00e9 Juive n\u00b01621<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Ce sont des raisons diverses et vari\u00e9es qui nous offrent parfois des noms compos\u00e9s. Un petit tour<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[65,50],"class_list":["post-2616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leur-patronyme-est-leur-patrimoine","tag-famille","tag-origines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2616"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2618,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2616\/revisions\/2618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}