{"id":2772,"date":"2022-02-16T14:26:06","date_gmt":"2022-02-16T13:26:06","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=2772"},"modified":"2022-02-16T14:47:10","modified_gmt":"2022-02-16T13:47:10","slug":"portrait-aaron-jakob-jacques-balsam-1910-1985","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=2772","title":{"rendered":"Portrait : Aaron Jakob Jacques Balsam (1910-1985)"},"content":{"rendered":"

Hommage \u00e0 mon p\u00e8re Aaron Jakob Jacques Balsam<\/p>\n

Par son fils Shlomo Balsam<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"
Jacques Balsam au micro, lors d’une r\u00e9union de la Soci\u00e9t\u00e9 Les Galiciens<\/figcaption><\/figure>\n

Jacques Balsam est n\u00e9 en 1910 en Pologne, en Galicie, dans le ‘shtetl’ de Gorlice pas loin de Cracovie. Apr\u00e8s les troubles antis\u00e9mites en Pologne apr\u00e8s la premi\u00e8re guerre mondiale il vient vivre \u00e0 Paris en 1929 o\u00f9 sa s\u0153ur ain\u00e9e Haya Zema habite d\u00e9j\u00e0 depuis cinq ans.<\/p>\n

Haya Zema est la seconde femme de Jakob Einhorn et \u00e9l\u00e8ve cinq enfants qu’il a eu de sa premi\u00e8re femme, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, et deux enfants \u00e0 elle. Jacques Balsam va habiter chez eux et travailler avec Jakob Einhorn en fabriquant des objets en cuir : ballons, vestes, gants\u2026<\/p>\n

Jakob Einhorn est tr\u00e8s actif. Juif religieux il fonde en 1929 avec le Rabbin Israel Frankforter une synagogue au 24 de la rue du Bourg-Tibourg, dans le 4\u00e8me arrondissement de Paris.<\/p>\n

Mais Jakob Einhorn est \u00e9galement un des fondateurs, avec le m\u00eame rabbin Frankforter de la Soci\u00e9t\u00e9 des Galiciens. Une brochure de 1959 r\u00e9dig\u00e9e pour le trenti\u00e8me anniversaire de la Soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9cise :<\/p>\n

” L’ann\u00e9e 1929 marque le d\u00e9but de l’immigration massive des Juifs Galiciens vers la France. La crise \u00e9conomique de ce temps avait encore renforc\u00e9 l’antis\u00e9mitisme en Pologne. La France, pays de tol\u00e9rance, attirait les Juifs comme un souffle de libert\u00e9. Les nouveaux immigr\u00e9s rencontraient pourtant des difficult\u00e9s de tous ordres (surtout d’ordre \u00e9conomique), facilement compr\u00e9hensibles pour ces personnes d\u00e9plac\u00e9es. C’est ainsi que, dans le petit restaurant dirig\u00e9 par Mr Kopf, 29 rue du Roi de Sicile, un petit groupe s’effor\u00e7ait d’organiser une association qui les rassemblerait et les aiderait. Le comit\u00e9 d’initiative \u00e9tait compos\u00e9 des personnes suivantes : MM. Jakob Einhorn, Isaac Velger, Grossman, Turk, Aaron Kopf, Yossef Kopf, Simon Rotfeld, Avraham Scheitzer. En aout 1929, le comit\u00e9 d’initiative f\u00eet paraitre un appel destin\u00e9 aux immigr\u00e9s de Galicie, afin de cr\u00e9er une Soci\u00e9t\u00e9 de Secours Mutuel. Cet appel parut dans le “Pariser Heint”, quotidien juif d’avant-guerre. Gr\u00e2ce \u00e0 cet appel la Soci\u00e9t\u00e9 put bient\u00f4t tenir une r\u00e9union constitutive au caf\u00e9 “Canon”. L’organisation commen\u00e7a son activit\u00e9 et lors d’une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale o\u00f9 sont pr\u00e9sents des nouveaux venus le premier Comit\u00e9 officiel est \u00e9lu. Jacob Einhorn est \u00e9lu vice -pr\u00e9sident et devient pr\u00e9sident en 1931 et le restera jusqu’en 1942, ann\u00e9e de sa d\u00e9portation \u00e0 Auschwitz.<\/p>\n

Voici les statuts de la Soci\u00e9t\u00e9 :<\/h4>\n
    \n
  1. Assurer aux membres actifs des secours m\u00e9dicaux<\/li>\n
  2. Venir en aide aux membres ne pouvant travailler<\/li>\n
  3. Venir en aide aux veuves et aux orphelins mineurs laiss\u00e9s par des membres actifs<\/li>\n
  4. Pourvoir aux fun\u00e9railles de ses membres<\/li>\n<\/ol>\n

    En dehors de ces buts tr\u00e8s pragmatiques, la Soci\u00e9t\u00e9 s’occupait \u00e9galement d’organiser des soir\u00e9es culturelles, o\u00f9 des artistes chantaient en yiddish\u2026<\/p>\n

    Jakob Einhorn est assassin\u00e9 \u00e0 Auschwitz en aout 1942.<\/p>\n

    \"\"
    R\u00e9union de la Soci\u00e9t\u00e9 Les Galiciens en 1936. Jakob Einhorn pr\u00e8s du drapeau<\/figcaption><\/figure>\n

    Jacques Balsam pendant la guerre aura un long parcours de souffrances. Il \u00e9pouse en 1939 Dora Licht, arriv\u00e9e en France de Lublin en Pologne.<\/p>\n

    \"\"
    Dora et Jacques Balsam apr\u00e8s leur mariage<\/figcaption><\/figure>\n

    Le couple s’enfuit en zone “libre”. Ils seront arr\u00eat\u00e9s. Dora sera enferm\u00e9e au camp de Nexon et Jacques au camp d’Egletons.<\/p>\n

    \"\"
    Carte de d\u00e9tenu au camp d’Egletons<\/figcaption><\/figure>\n

    Il r\u00e9ussit \u00e0 s’enfuir de ce camp et essaie de faire sortir Dora de Nexon en pr\u00e9parant des fausses cartes d’identit\u00e9. Malheureusement il ne r\u00e9ussit pas : Dora est d\u00e9port\u00e9e et meurt \u00e0 Auschwitz. Jacques Balsam s’enfuit \u00e0 Lyon, puis \u00e0 Nice o\u00f9 gr\u00e2ce \u00e0 de faux papiers fournis par la R\u00e9sistance il parvient \u00e0 survivre et \u00e0 rejoindre les FFI gaullistes. Il survivra mais sa m\u00e8re et deux s\u0153urs rest\u00e9es en Pologne seront assassin\u00e9es \u00e0 Belzec, une s\u0153ur Sarah et sa famille et un fr\u00e8re Leiser seront d\u00e9port\u00e9s de France vers Auschwitz.<\/p>\n

    \"\"
    Sauf conduit de Jacques Balsam des FFI<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\"
    Sauf conduit de Jacques Balsam des FFI<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\"
    Sarah Kornfeld, une s\u0153ur de Jacques Balsam et ses trois enfants Helene, Anna et Shlomo tous assassin\u00e9s \u00e0 Auschwitz<\/figcaption><\/figure>\n

    Apr\u00e8s la guerre mon p\u00e8re \u00e9pousera en secondes noces Myriam Einhorn, une des filles du premier mariage de Jakob Einhorn, son beau-fr\u00e8re. Myriam, ma m\u00e8re, membre avant la guerre de mouvements de jeunesse sionistes, monte en Palestine britannique en 1936, sera parmi les fondateurs du kibboutz Glil Yam, pr\u00e8s de Herzliya. En 1942, Myriam s’engagera dans la Brigade Juive de l’arm\u00e9e britannique contre l’arm\u00e9e de Rommel en Afrique du Nord.<\/p>\n

    \"\"
    Myriam Einhorn en uniforme de soldate britannique.<\/figcaption><\/figure>\n

    Jacques Balsam a \u00e9crit une lettre \u00e0 Myriam apr\u00e8s la guerre pour lui demander de fonder une deuxi\u00e8me famille. Elle accepta, vint en France et\u2026 je suis n\u00e9 en 1948.<\/p>\n

    Nous habitions au 51 rue de Paradis et Jacques ouvrit un magasin de gants rue Michel le Comte que beaucoup ont bien connu.<\/p>\n

    Mais un des centres de notre monde \u00e9tait la Soci\u00e9t\u00e9 des Galiciens. Chaque dimanche matin, le Comit\u00e9 reconstitu\u00e9 se r\u00e9unissait chez nous, rue de Paradis. Jacques devint le nouveau pr\u00e9sident. Chaque semaine, je les voyais pr\u00e9parer la prochaine r\u00e9union culturelle, la prochaine comm\u00e9moration au cimeti\u00e8re de Bagneux. Je me souviens du jour o\u00f9 le monument aux morts y fut profan\u00e9 par des n\u00e9o-nazis avec des graffitis de croix-gamm\u00e9es\u2026<\/p>\n

    \"\"
    Les Galiciens au cimeti\u00e8re de Bagneux<\/figcaption><\/figure>\n
    \"\"
    Cimeti\u00e8re de Bagneux<\/figcaption><\/figure>\n

    Je me souviens de mon p\u00e8re, pr\u00e9parant longuement ses discours, en yiddish bien s\u00fbr. Car chez les Galiciens, on adorait le yiddish et moi j’adorais les soir\u00e9es organis\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9. Dans les salles du restaurant Eden, Boulevard Bonne Nouvelle, on portait des toasts en yiddish, on chantait en yiddish, les artistes du th\u00e9\u00e2tre yiddish d\u00e9clamaient des po\u00e8mes et des tirades en yiddish. J’aimais \u00e9couter, souvent sans comprendre tout, les sketches de Djigan et Shumacher au th\u00e9\u00e2tre du Bataclan. Et puis je retrouvais les enfants des membres de la Soci\u00e9t\u00e9. Pendant les soir\u00e9es de “gala”, on faisait les fous, courant entre les tables.<\/p>\n

    \"\"
    R\u00e9union de la Soci\u00e9t\u00e9 Les Galiciens<\/figcaption><\/figure>\n

    Personne ne nous criait dessus, bien au contraire. Ces adultes qui avaient \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leurs jeunesse \u00e9taient fiers et heureux de cette nouvelle g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n

    Jacques Balsam est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1985. Que sa m\u00e9moire soit b\u00e9nie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hommage \u00e0 mon p\u00e8re Aaron Jakob Jacques Balsam Par son fils Shlomo Balsam Jacques Balsam est n\u00e9 en 1910 en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2772"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2888,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions\/2888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2772"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=2772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}