{"id":3285,"date":"2022-07-20T09:54:27","date_gmt":"2022-07-20T07:54:27","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=3285"},"modified":"2022-07-20T18:49:03","modified_gmt":"2022-07-20T16:49:03","slug":"portrait-hena-zysman-1904-1990","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=3285","title":{"rendered":"Portrait : Hena Zysman (1904-1990)"},"content":{"rendered":"

Par\u00a0Regina Letzt avec le concours d\u2019Alain Kaminski\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"
Hena Zysman<\/figcaption><\/figure>\n

Hena Zysman n\u00e9e Lect fut membre du Conseil d’Administration des Amis Isra\u00e9lites de France durant 10 ans dans les ann\u00e9es 50.
\nElle \u00e9tait profond\u00e9ment attach\u00e9e \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9 mutualiste co-fond\u00e9e en 1930 par Henoch et A\u00efda Lect, ses parents morts \u00e0 Auschwitz.
\nElle \u00e9tait n\u00e9e \u00e0 Varsovie en 1904, et arriva en France en 1927 apr\u00e8s son fr\u00e8re Menahem dit Max venu plus t\u00f4t avec son p\u00e8re en 1919, ses s\u0153urs Perla et Chana, avant son fr\u00e8re Salomon, et enfin sa petite soeur Fajga qui vint rejoindre le reste de la famille avec sa m\u00e8re.
\nHena\u00a0 se fit appeler Henriette en France, elle \u00e9tait finisseuse, cousait des doublures dans un atelier de confection de la rue Barbette \u00e0 Paris. Puis un “marieur professionnel”, activit\u00e9 fr\u00e9quente, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e et reconnue \u00e0 l’\u00e9poque, missionn\u00e9 par ses parents, lui fit rencontrer Fajszel Zysman, un bel homme aux dires de ceux qui l’ont bien connu comme sa ni\u00e8ce Regina, la fille de Menahem, entr\u00e9e en 2022 dans sa centi\u00e8me ann\u00e9e et dernier t\u00e9moin incontournable de l’histoire familiale.
\nFajszel se fit appeler F\u00e9lix, il \u00e9tait casquettier et travaillait pour un fabricant bien \u00e9tabli \u00e0 Paris. Fajszel \u00e9pousa Hena, \u00e0 Paris dans le mitan des ann\u00e9es 30, c’\u00e9tait donc F\u00e9lix et Henriette, ils vivaient rue des Francs-Bourgeois dans un minuscule logement au 6\u00e8me \u00e9tage, dans le Marais. Puis, apr\u00e8s avoir attendu quelques ann\u00e9es un heureux \u00e9v\u00e9nement qui tardait \u00e0 venir \u00e0 son grand d\u00e9sespoir, Henriette donna naissance \u00e0 une magnifique petite fille, Ida, le 15 janvier 1939.<\/p>\n

\"\"
Hena et Felix Zysman lors de lors mariage<\/figcaption><\/figure>\n

Pendant la guerre, Hena \u00e9tait cach\u00e9e \u00e0 Mondoubleau, petite commune du Loir-et-Cher, avec sa s\u0153ur Perla dite Pauline et son fr\u00e8re Salomon dit Pierre. Sa jeune s\u0153ur Fajga dite Fanny se cachait dans une commune voisine et r\u00e9cup\u00e9ra les deux enfants de Chana, d\u00e9port\u00e9e et rescap\u00e9e d’Auschwitz. Les parents de Hena furent arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Paris, rue des Amandiers, puis d\u00e9port\u00e9s, ils ne reviendront jamais, les \u00e9poux de Chana et de Perla, arr\u00eat\u00e9s \u00e0 leur tour, non plus.<\/p>\n

\"\"
Hena et Felix Zysman<\/figcaption><\/figure>\n

Fajszel s’engagea dans un corps d’\u00e9trangers dans l’arm\u00e9e fran\u00e7aise car comme beaucoup, il pensait que ce parcours faciliterait une obtention de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. Prisonnier de guerre, il contracta une grave maladie, sera rapatri\u00e9 en 1945 et d\u00e9c\u00e8dera en 1946 \u00e0 l’\u00e2ge de 43 ans. Mort pour la France, Hena sera veuve de guerre.
\nFajszel avait deux fr\u00e8res, l’a\u00een\u00e9 fut d\u00e9port\u00e9 et reviendra d’Auschwitz, le cadet, pompier, \u00e9tait arr\u00eat\u00e9 au sortir de la caserne de la rue de S\u00e9vign\u00e9 o\u00f9 il \u00e9tait rattach\u00e9, il sera d\u00e9port\u00e9, entrera dans le camp en uniforme de pompier de Paris, dont la devise, faut-il la rappeler, est “Sauver ou p\u00e9rir”. Le pompier Zysman aura sauv\u00e9 mais il ne reviendra jamais d’Auschwitz.
\nApr\u00e8s la guerre, Hena, seule, devait survivre avec sa petite pension de veuve de guerre, elle d\u00e9marrera un petit commerce de tricots au Carreau du Temple gr\u00e2ce \u00e0 sa petite s\u0153ur Fanny, qui y \u00e9tait install\u00e9e et qui vendait des imperm\u00e9ables.<\/p>\n

\"\"
Hena Zysman ne\u0301e Lect<\/figcaption><\/figure>\n

Les ann\u00e9es pass\u00e8rent, Ida, adolescente tr\u00e8s difficile aux dires m\u00eal\u00e9s de bons sentiments de sa cousine Regina, se mariait avec un homme adorable, Jean Epelbaum, adul\u00e9 par Hena sa belle-m\u00e8re. Jean, expert-comptable, avait le c\u0153ur sur la main, et n’h\u00e9sitait jamais \u00e0 rendre service \u00e0 toute la famille, il \u00e9tait ce que d’aucuns diraient tout simplement, un homme bon, un homme g\u00e9n\u00e9reux.
\nCertains qui ont bien connu Hena se souviennent des paroles si \u00e9logieuses pour son gendre et r\u00eavent encore aujourd’hui d’une belle-m\u00e8re qui parle comme cela de son gendre.
\nHena nous quittera le 19 juin 1990, fatigu\u00e9e, une femme de c\u0153ur mais celui-ci a fini par l\u00e2cher.
\nJean Epelbaum sera happ\u00e9 par le Covid le 6 ao\u00fbt 2021 \u00e0 l’\u00e2ge de 85 ans.
\nIda et Jean, Yida et Jeon comme elle les appelait avec son accent yiddish, auront deux enfants, Fran\u00e7ois et Marion, et cinq petits-enfants, Or et Dana chez Fran\u00e7ois, et chez Marion, Allan, Kevin et… Jenna, sans doute en souvenir de Hena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Regina Letzt avec le concours d\u2019Alain Kaminski\u00a0 Hena Zysman n\u00e9e Lect fut membre du Conseil d’Administration des Amis Isra\u00e9lites de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[78,65],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3285"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3317,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3285\/revisions\/3317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3285"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=3285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}