{"id":4057,"date":"2023-05-01T13:50:00","date_gmt":"2023-05-01T11:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=4057"},"modified":"2023-05-01T14:03:26","modified_gmt":"2023-05-01T12:03:26","slug":"les-patronymes-ozarow-juive-et-capitale-intellectuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=4057","title":{"rendered":"Les patronymes : Ozarow, juive et capitale intellectuelle"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mon ami Henri&nbsp;Cukierman, cukier mais prononcez tsuker le sucre et man l\u2019homme, ne cesse de me rappeler que la ville polonaise d\u2019O\u017car\u00f3w, dont ses parents \u00e9taient originaires, \u00e9tait la&nbsp;capitale intellectuelle de la Pologne. Aussi, quand je traverse les rang\u00e9es des carr\u00e9s isra\u00e9lites du cimeti\u00e8re parisien de Bagneux, je marque un temps d\u2019arr\u00eat devant la s\u00e9pulture&nbsp;collective des originaires d\u2019O\u017car\u00f3w, cette ville qui comptait une importance communaut\u00e9 juive historique, extermin\u00e9e dans l\u2019horreur de Treblinka. Je d\u00e9couvre des noms qui sont \u00e0 eux&nbsp;seuls des moments de nostalgie. Malka&nbsp;Kern, le noyau en yiddish,&nbsp;&nbsp;Maurice&nbsp;Mintz&nbsp;le vison, Hena&nbsp;Herszhorn&nbsp;la corne du cerf, Benjamin&nbsp;Leber&nbsp;le foie, Isra\u00ebl&nbsp;Degensztajn&nbsp;la jolie \u00e9p\u00e9e,&nbsp;Jukier&nbsp;Lerer&nbsp;le professeur.<br>Un peu plus loin, Samuel&nbsp;Bender&nbsp;le relieur, Maurice&nbsp;Fenighchtein&nbsp;la pi\u00e8ce de monnaie, Pascal&nbsp;Finder&nbsp;celui qui trouve, Bluma&nbsp;Gewercman&nbsp;l\u2019artisan ou l\u2019homme de l\u2019atelier, Fayga&nbsp;Dichtwald&nbsp;la for\u00eat \u00e9paisse, Brucha&nbsp;Goldgewicht&nbsp;le poids d\u2019or, Chaja&nbsp;Guechpentz&nbsp;le fant\u00f4me, Laja&nbsp;Platek&nbsp;la p\u00e9tale, L\u00e9a&nbsp;Welgryn&nbsp;la bien verte, Georges&nbsp;Garbarovitch&nbsp;le fils de la gerbe,&nbsp;Charles&nbsp;Uszerowicz&nbsp;le fils de Asher.<br>Ruchla&nbsp;Blajchman&nbsp;savait-elle qu\u2019elle avait \u00e9pous\u00e9 un prince charmant dont le nom signifiait l\u2019homme blafard ?<br>Ces noms sont tellement d\u00e9licieux que leur signification me donne l\u2019impression d\u2019avoir connu personnellement chacun d\u2019entre eux. Mon clin d\u2019\u0153il ira \u00e0 nos tr\u00e8s chers Marcel&nbsp;et Didier Bromberg,&nbsp;membres de l\u2019Amicale d\u2019O\u017car\u00f3w, qui aurait pu \u00eatre comme d\u2019autres&nbsp;Bromberger.<br>Bromberg&nbsp;fut le nom germanique, lorsqu\u2019elle fut prussienne, de la ville actuellement polonaise de Bydgoszcz o\u00f9 vivait une tr\u00e8s importance communaut\u00e9 juive, laquelle sera&nbsp;massivement d\u00e9port\u00e9e vers Treblinka.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Mon ami Henri&nbsp;Cukierman, cukier mais prononcez tsuker le sucre et man l\u2019homme, ne cesse de me rappeler<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[50,30],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4057"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4057"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4129,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4057\/revisions\/4129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4057"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=4057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}