{"id":4065,"date":"2023-05-01T13:49:00","date_gmt":"2023-05-01T11:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=4065"},"modified":"2023-05-01T16:37:46","modified_gmt":"2023-05-01T14:37:46","slug":"le-saviez-vous-se-cogner-son-ptit-juif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=4065","title":{"rendered":"Le saviez-vous : Se cogner son p&#8217;tit juif"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Annie Banon<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cette vieille expression heureusement tomb\u00e9e en d\u00e9su\u00e9tude faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les&nbsp;commer\u00e7ants de tissus &nbsp;\u00e9taient en grande majorit\u00e9 de confession juive.<br>C&#8217;est au Moyen-Age que l&#8217;on commen\u00e7a \u00e0 mesurer le tissu &#8221;&nbsp;\u00e0 l&#8217;aune&nbsp;&#8221; c&#8217;est-\u00e0-dire en enroulant le tissu&nbsp;autour de son avant-bras. Parfois on se cognait celui-ci et le choc avec le nerf ulnaire ou cubital donnait la&nbsp;sensation d&#8217;une d\u00e9charge \u00e9lectrique. L&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 n&#8217;existait pas \u00e0 cette \u00e9poque, me direz vous.<br>On disait alors : <em>&#8221;&nbsp;Oh l\u00e0 l\u00e0, je me suis cogn\u00e9 mon p&#8217;tit juif&nbsp;&#8220;<\/em>. Expression que l&#8217;on peut encore entendre dans&nbsp;les campagnes par de tr\u00e8s vieilles dames qui furent couturi\u00e8res dans leur jeunesse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Annie Banon Cette vieille expression heureusement tomb\u00e9e en d\u00e9su\u00e9tude faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les&nbsp;commer\u00e7ants de tissus &nbsp;\u00e9taient<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4065"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4065"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4065\/revisions\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4065"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=4065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}