{"id":4067,"date":"2023-05-01T13:54:54","date_gmt":"2023-05-01T11:54:54","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=4067"},"modified":"2023-05-01T16:33:39","modified_gmt":"2023-05-01T14:33:39","slug":"billet-gemissons-gemissons-mais-esperons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=4067","title":{"rendered":"Billet : G\u00e9missons, g\u00e9missons mais esp\u00e9rons"},"content":{"rendered":"\n

Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s honor\u00e9, tr\u00e8s fier, je pensais \u00e0 mon d\u00e9funt p\u00e8re qui m\u2019avait quitt\u00e9 il y a douze ans quelques semaines apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 promu au\u00a0grade d\u2019officier dans l\u2019Ordre de la L\u00e9gion d\u2019Honneur sur le contingent des d\u00e9port\u00e9s et intern\u00e9s de la R\u00e9sistance. Il \u00e9tait tant attach\u00e9 \u00e0 la\u00a0transmission, lui qui ne manquait aucune comm\u00e9moration, aucune c\u00e9r\u00e9monie officielle et que j\u2019accompagnais si souvent.\u00a0
J\u2019\u00e9tais \u00e9mu en apprenant que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 pour \u00eatre membre du jury du CNRD, le Concours National de la R\u00e9sistance et de la\u00a0D\u00e9portation, organis\u00e9 chaque ann\u00e9e par le Minist\u00e8re de l\u2019Education nationale et de la Jeunesse. Je me rendis ainsi, d\u00e8s potron-minet, dans\u00a0un coll\u00e8ge de la r\u00e9gion parisienne, re\u00e7u par le principal, par le repr\u00e9sentant de l\u2019Acad\u00e9mie, et un bataillon de professeurs d\u2019Histoire. On\u00a0m\u2019installa et me confia un pile de copies \u00e0 noter, j\u2019avais des classes de 3\u00e8me<\/sup>\u00a0et de 1\u00e8re<\/sup>\u00a0\u00a0avec pour sujet le lien entre le r\u00e9gime de Vichy et\u00a0l\u2019\u00e9cole. Les \u00e9l\u00e8ves avaient \u00e9t\u00e9 form\u00e9s sur le th\u00e8me par leurs professeurs pour pr\u00e9parer ce concours, pour se documenter et nourrir au mieux\u00a0leurs r\u00e9flexions. On m\u2019avait pr\u00e9venu que le fond des sujets trait\u00e9s devait l\u2019emporter sur la forme, fa\u00e7on \u00e9l\u00e9gante de m\u2019expliquer qu\u2019il ne\u00a0fallait pas s\u2019offusquer d\u2019une syntaxe douteuse et d\u2019une orthographie hasardeuse.
La m\u00e9thodologie \u00e9tait tr\u00e8s simple, il me fallait cependant bien int\u00e9grer que les copies des 3\u00e8mes \u00e9taient celles d\u2019adolescents \u00e2g\u00e9s de 14-15\u00a0ans et celles des 1\u00e8res de jeunes de 17-18 ans. Soit.
Aussi, mon outil de travail \u00e9tait une grille d\u2019\u00e9valuation qui s\u2019appuyait sur sept crit\u00e8res, le respect du sujet, la situation historique, la\u00a0r\u00e9flexion, la s\u00e9lection des informations, la ma\u00eetrise de la langue, l\u2019originalit\u00e9 du travail et la proposition d\u2019une ouverture citoyenne. Quant \u00e0\u00a0la notation, A pour une ma\u00eetrise excellente, B pour une ma\u00eetrise satisfaisante ou tr\u00e8s satisfaisante, C pour une ma\u00eetrise fragile et D pour une\u00a0ma\u00eetrise insuffisante,\u00a0le tout conclu par mes remarques sur le travail. Apr\u00e8s avoir sign\u00e9 une autorisation d\u2019enregistrement et d\u2019utilisation\u00a0de mon image et de ma voix sur ce beau document \u00e0 en-t\u00eate dudit minist\u00e8re, je me mis au travail pour une journ\u00e9e pleine interrompue par\u00a0un plateau repas.
Mais au fil de la journ\u00e9e et de mes d\u00e9couvertes, la stup\u00e9faction me prit dans ses bras jusqu\u2019\u00e0 faire fi de ma propension \u00e0 la bienveillance.\u00a0Les fautes d\u2019orthographe inondaient les copies, les pluriels disparaissaient r\u00e9guli\u00e8rement, les accords \u00e9taient d\u00e9saccord\u00e9s, la langue\u00a0rarement ma\u00eetris\u00e9e et me revenait sans cesse l\u2019image de mon institutrice de CM2 de mon \u00e9cole communale de la rue Jomard \u00e0 Paris,\u00a0Madame De La Perri\u00e8re, qui nous pr\u00e9venait qu\u2019elle n\u2019autoriserait pas le passage en 6\u00e8me<\/sup>\u00a0si on faisait des fautes d\u2019orthographe. Si bien que\u00a0nous n\u2019en f\u00eemes plus \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e scolaire !\u00a0Mais c\u2019\u00e9tait il y a soixante ans, une autre \u00e9poque me direz-vous.
Puis je d\u00e9couvris en cette fin avril 2023 l\u2019existence du \u00ab\u00a0Mar\u00e9chal p\u00e9tin\u00a0\u00bb<\/em> et du \u00ab\u00a0G\u00e9n\u00e9ral de\u00a0gaules\u00a0\u00bb<\/em>. Je lus qu\u2019au d\u00e9but de la \u00ab\u00a0deuzi\u00e8me\u00a0guerre mondiale, c\u2019\u00e9tait l\u2019allemagne qui battait\u00a0la\u00a0france et qu\u2019\u00e0 la fin c\u2019est la france qui avait battu l\u2019allemagne\u00a0\u00bb<\/em>. Et\u00a0les noms propres,\u00a0les pays, avaient perdu au passage\u00a0leurs majuscules.\u00a0J\u2019ai appris que les plaques comm\u00e9moratives appos\u00e9es sur les fa\u00e7ades des \u00e9coles\u00a0rendaient hommage aux enfants \u00ab\u00a0victimes des bombardements\u00a0\u00bb<\/em>. Quant \u00e0 l\u2019\u00e9cole, elle \u00e9tait parfois \u00e9crite\u00a0\u00ab\u00a0\u00e9colle\u00a0\u00bb<\/em>, que la\u00a0\u00ab\u00a0chanson\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0du\u00a0r\u00e9gime de Vichy,\u00a0\u00a0Mar\u00e9chal nous voil\u00e0, \u00e9tait remplac\u00e9e par la Marseillaise et que Charles de Gaulle \u00e9tait le \u00ab\u00a0rempla\u00e7ant\u00a0\u00bb<\/em> du Mar\u00e9chal\u00a0P\u00e9tain. A la faveur d\u2019une autre copie, je d\u00e9couvris que le Mar\u00e9chal avait \u00ab\u00a0renvoy\u00e9 \u00e0 la maison le personnel f\u00e9minin de\u00a0l\u2019enseignement pour parer \u00e0 la baisse de la natalit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>. Impressionnant.
Enfin, une autre copie m\u2019apprenait qu\u2019au Mont Val\u00e9rien, on avait fusill\u00e9 des r\u00e9sistants\u2026\u00a0\u00ab\u00a0par\u00a0d\u00e9capitation\u00a0\u00bb<\/em>. Stup\u00e9fiant. Aussi, le texte de\u00a0quelques copies se terminait par la phrase\u00a0\u00ab\u00a0excusez-moi, je n\u2019ai plus assez de temps pour continuer…\u00a0\u00bb<\/em>. Surprenant.
Mais vint tout de m\u00eame le r\u00e9confort de quelques copies satisfaisantes, de classes de 1\u00e8re<\/sup>, \u00e9loignant celles de tant de pierres brutes mal\u00a0d\u00e9grossies. Je terminais donc ma journ\u00e9e quand, \u00e0 ma grande surprise, un travail admirable arriva sous mes yeux. Un tr\u00e8s beau texte dans\u00a0un style narratif qui suscite l\u2019\u00e9motion, une concordance des temps qui vous plonge dans le r\u00e9cit, le statut des juifs –\u00a0enfin\u00a0\u2013 qui explique\u00a0l\u2019exclusion d\u2019enseignants et l\u2019arrestation des enfants en classe, mais \u00e9galement des enfants cach\u00e9s par des enseignants.
Un v\u00e9ritable journal qui cochait toutes les cases, j\u2019inscrivis la lettre A, celle d\u2019une ma\u00eetrise excellente. Mais \u00e0 mon tour il me fallut apporter\u00a0mes remarques, difficult\u00e9 qui m\u2019obligeait presqu\u2019\u00e0 me noter moi-m\u00eame.
Noter que j\u2019\u00e9tais fier de ce travail\u00a0? C\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 inad\u00e9quat car il ne s\u2019agissait pas de noter mes propres sentiments.
Dire que c\u2019\u00e9tait un sans-faute, c\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 inadapt\u00e9 car il ne s\u2019agissait pas d\u2019un gymkhana.
Alors j\u2019\u00e9crivis quelques mots, pas tr\u00e8s professoraux certes, mais dict\u00e9s sur le moment par une certaine sensibilit\u00e9 dont je ne pouvais me\u00a0d\u00e9partir.
\u00ab\u00a0Tr\u00e8s beau travail, construit avec force, sagesse et beaut\u00e9\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Alain Kaminski J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s honor\u00e9, tr\u00e8s fier, je pensais \u00e0 mon d\u00e9funt p\u00e8re qui m\u2019avait quitt\u00e9 il y a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[78,100],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4067"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4146,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions\/4146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4067"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}