{"id":4379,"date":"2023-07-03T11:23:00","date_gmt":"2023-07-03T09:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=4379"},"modified":"2023-07-03T12:25:01","modified_gmt":"2023-07-03T10:25:01","slug":"portrait-riwen-himmelfarb-1914-1991","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=4379","title":{"rendered":"Portrait : Riwen Himmelfarb (1914-1991)"},"content":{"rendered":"\n

Par sa fille Renate Huberman<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Riwen Himmelfarb, naquit le 14 ao\u00fbt 1914 dans une petite bourgade pr\u00e8s de \u0141\u00f3d\u017a en Pologne. Il \u00e9tait issu d\u2019une famille respectueuse des traditions, fils de Szaja Himelfarb et de Golda Sznitten. Toute sa vie, son patronyme portera tant\u00f4t un seul M, tant\u00f4t deux M.
Riwen, parfois Riven, apprend dans un premier temps \u00e0 travailler le bois, il devient b\u00fbcheron mais son dix-huiti\u00e8me printemps l\u2019incite \u00e0 quitter son village pour travailler \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a chez un marchand de tissus jusqu\u2019au d\u00e9but de la guerre. Il se mariera mais son \u00e9pouse dispara\u00eetra tr\u00e8s t\u00f4t dans la tourmente de la Shoah. En 1939, il est envoy\u00e9 aux travaux forc\u00e9s puis d\u00e9port\u00e9 en 1944 \u00e0 Auschwitz puis \u00e0 Dachau en Allemagne.
Sa famille sera d\u00e9cim\u00e9e, il ne reverra plus jamais ses parents, ses fr\u00e8res et ses s\u0153urs.
Seul survivant, il observera toute sa vie un mutisme sur cette p\u00e9riode et cette trag\u00e9die.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Lib\u00e9r\u00e9 en Allemagne par l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine, celle-ci installe alors des centaines de personnes dans un camp de \u00ab d\u00e9plac\u00e9s \u00bb pr\u00e8s de Francfort sur le Main o\u00f9 ces survivants essaient de revivre et surtout de se renseigner sur leurs familles. Quelques temps plus tard, il fera la connaissance d\u2019une jeune femme, rescap\u00e9e de Ravensbr\u00fcck, native de Dzia\u0142oszyn, petite ville polonaise de la r\u00e9gion de \u0141\u00f3d\u017a, Kazia Szylit, fille de Herszlik Szylit et Rywka Nordon. Il \u00e9pousera en 1946 Kazia qui retrouvera un fr\u00e8re et deux s\u0153urs lesquels deviendront une nouvelle famille pour Riwen qui aura toute sa vie une affection particuli\u00e8re pour eux. Parmi les autres survivants d\u00e9plac\u00e9s, Riwen se fera beaucoup d\u2019amis pour lesquels il restera sans doute en Allemagne. Kazia et Riwen auront deux filles, Golda Riwka devenue Renate n\u00e9e 1947 et Ruth en 1949.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Une nouvelle vie commence pour Riwen et Kazia qui, comme bien d\u2019autres, reviennent d\u2019un enfer qui leur a vol\u00e9 leur jeunesse, leur insouciance, et priv\u00e9 \u00e0 jamais de leurs proches.
Tout est \u00e0 reconstruire.
Ensemble, ils s\u2019installent dans une maison \u00e0 Francfort mais rapidement une opportunit\u00e9 professionnelle se pr\u00e9sente, il part \u00e0 Anvers en Belgique o\u00f9 il apprend le m\u00e9tier du diamant, la taille puis la vente. Il fera donc des allers-retours entre Anvers et Francfort, il emm\u00e8nera d\u2019ailleurs sa fille a\u00een\u00e9e visiter la Bourse aux diamants, il aimait ce m\u00e9tier, il aimait l\u2019expliquer avec sa loupe d\u2019expert qu\u2019il ne quittait que rarement.
Entre-temps, sa belle-famille \u00e9migre aux Etats-Unis, Riwen d\u00e9m\u00e9nage et s\u2019installe cette fois-ci dans un appartement. Puis, conjoncture oblige, il quitte l\u2019univers des diamants et se lance dans l\u2019immobilier, locations de bureaux puis construction, le voil\u00e0 promoteur immobilier.
Les filles de Riwen et Kazia vivaient heureuses dans cette Allemagne o\u00f9 la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine \u00e9tait toujours importante apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Les voil\u00e0 tous partis \u00e0 New-York sur le Queen Elizabeth<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

En 1954, Riwen voulait toutefois rejoindre cette belle-famille qui \u00e9tait devenue la sienne et fit une demande d\u2019immigration pour le r\u00eave am\u00e9ricain et les voil\u00e0 tous partis \u00e0 New-York sur le Queen Elizabeth. Mais apr\u00e8s deux s\u00e9jours de six mois \u00e0 deux ans d\u2019intervalle, il en conclut que ce r\u00eave n\u2019\u00e9tait pas aussi idyllique qu\u2019il ne se l\u2019imaginait, le spleen s\u2019installa en lui, il \u00e9tait rest\u00e9 europ\u00e9en dans l\u2019\u00e2me. Ainsi, il renonce d\u00e9finitivement \u00e0 ce projet de vie, il veut retourner en Allemagne. Mais voil\u00e0 ! Riwen ne pouvait imaginer ses deux filles fonder un foyer en Allemagne, les voir \u00e9pouser de jeunes allemands issus de familles allemandes, l\u2019impensable le taraudait en permanence.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

En 1960, il \u00e9chafaude un nouveau projet de vie, Paris, la France. Il part seul \u00e0 Paris dans un premier temps, Kazia, Renate et Ruth l\u2019attendent tous les week-end \u00e0 Francfort.
A Paris, il retrouvera un cousin bien \u00e9loign\u00e9 et ils se lanceront dans le textile, ils cr\u00e9ent une fabrique de bas nylon dans la r\u00e9gion de Troyes. Un nouveau pays pour lui, une nouvelle langue qu\u2019il se doit d\u2019apprendre rapidement. A 45 ans, il s\u2019inscrit \u00e0 l\u2019Alliance fran\u00e7aise dont il sera le doyen des \u00e9tudiants mais fier de montrer sa carte d\u2019\u00e9tudiant \u00e0 la premi\u00e8re occasion.
Au bout de deux ann\u00e9es faites d\u2019allers-retours, il d\u00e9cide de faire venir sa famille et trouve un appartement \u00e0 Paris, les nouveaux allers-retours seront ceux entre l\u2019usine de Troyes et un bureau dans le quartier du Sentier. Finalement il aime la France et ne cessera pas de r\u00e9p\u00e9ter ce que de nombreux juifs polonais disaient alors : \u00ab Heureux comme Dieu en France<\/em> \u00bb. Mais entre-temps ses amis tr\u00e8s chers en Allemagne \u00e9taient partis aux quatre coins du monde, ils lui manqu\u00e8rent cruellement.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Il part r\u00e9guli\u00e8rement en vacances avec sa petite famille, en Italie, en Suisse, en Autriche, dans ces contr\u00e9es germanophones o\u00f9 il semble cependant et \u00e0 tout le moins bien \u00e0 l\u2019aise. Il manquait donc quelque chose \u00e0 Riwen qui se sentait quelque peu isol\u00e9 socialement \u00e0 Paris tout carpe diem qu\u2019il fut tout au long de sa vie. Il s\u2019installait tous les matins dans un petit estaminet o\u00f9 il avait ses habitudes, ses discussions avec les serveurs qui le voyaient arriver avec son journal allemand \u00e0 la main et m\u00eame l\u2019attendaient mais le spleen s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 dans son coeur. Voyant tout cela, Kazia et ses filles, d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9es, lui conseill\u00e8rent avec insistance un retour en Allemagne, pensant que c\u2019\u00e9tait finalement l\u00e0-bas qu\u2019il s\u2019y sentirait le mieux. Mais cette fois-ci, Riwen n\u2019avait plus le courage et encore moins l\u2019intr\u00e9pidit\u00e9 de caresser un nouveau projet de vie et d\u2019envisager un nouveau d\u00e9part, lui qui pourtant n\u2019avait jamais h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 changer de m\u00e9tier, de r\u00e9gion, de pays, lui qui fut un battant toute sa vie au sortir de cet univers concentrationnaire, jusqu\u2019\u00e0 se demander si ce ne fut pas la duret\u00e9 de l\u2019\u00e9preuve qui lui avait donn\u00e9 cette envie de gagner, de vaincre.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Mais l\u2019aventure semblait toucher \u00e0 sa fin et la proximit\u00e9 permanente de ses tr\u00e8s proches devenait une priorit\u00e9 absolue. Ruth, mari\u00e9e en 1975, divorcera et n\u2019aura pas d\u2019enfant, Renate qui \u00e9pousa Jean-Pierre Huberman en 1971 donnera naissance \u00e0 Julie puis Emmanuelle.
Riwen fut un grand-p\u00e8re heureux, sa descendance \u00e9tait fran\u00e7aise, il en \u00e9tait heureux \u00e9galement. Riwen \u00e9tait de nature tr\u00e8s discr\u00e8te, un homme r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9gance remarqu\u00e9e, ceux-l\u00e0 m\u00eames dont on dit qu\u2019ils portent beau. Parfois en retrait, sans doute g\u00ean\u00e9 par la barri\u00e8re de la langue. Il ne semblait pas vouloir chercher les mots qu\u2019il ne trouvait pas ais\u00e9ment. Ses petites-filles Julie et Emmanuelle ne le voyaient que bien trop peu mais elles se souviennent des soirs de f\u00eates o\u00f9 Riwen r\u00e9citait si bien les pri\u00e8res et des plats que Kazia confectionnait avec son savoir-faire.
Vers la fin des ann\u00e9es 80, la sant\u00e9 de Riwen devint soudainement difficile.
Himmelfarb, litt\u00e9ralement la couleur du ciel dans la langue de Goethe, luttera avec courage contre la maladie mais pour lui, le ciel s\u2019assombrira d\u00e9finitivement en son domicile parisien le 30 janvier 1991 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 77 ans.   <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Album de famille<\/em><\/strong>
(Cliquez sur les photos pour les agrandir<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Riwen Himmelfarb entour\u00e9 de sa belle-famille en 1946<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen Himmelfarb tenant sa fille Renate dans les bras en 1947<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen et Kazia Himmelfarb \u00e0 Montecatini en 1972<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen et Kazia Himmelfarb \u00e0 Monte Carlo en 1972<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen Himmelfarb \u00e0 Seefeld en 1962<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen, Kazia, Renate et Ruth Himmelfarb \u00e0 Garmisch-Partenkirchen en 1959<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen et Kazia Himmelfarb \u00e0 Garmisch-Partenkirchen en 1959<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Rubin Himmelfarb \u00e0 Garmisch-Partenkirchen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen Himmelfarb en homme d’affaires<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Kazia et Riwen Himmelfarb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen, Emmanuelle, jean-Pierre, Julie, Kazia et Renate en 1986<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Riwen et Kazia Himmelfarb \u00e0 Paris en 1989<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par sa fille Renate Huberman Riwen Himmelfarb, naquit le 14 ao\u00fbt 1914 dans une petite bourgade pr\u00e8s de \u0141\u00f3d\u017a en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4379"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4447,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions\/4447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4379"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=4379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}