{"id":4543,"date":"2023-09-01T09:27:00","date_gmt":"2023-09-01T07:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aifonline.net\/?p=4543"},"modified":"2023-09-01T09:59:07","modified_gmt":"2023-09-01T07:59:07","slug":"les-patronymes-a-la-baguette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=4543","title":{"rendered":"Les patronymes : A la baguette !"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Qui n\u2019a pas crois\u00e9 en Alg\u00e9rie, en Tunisie, au Maroc et en France bien s\u00fbr un bien nomm\u00e9 <strong>Charbit<\/strong>&nbsp;? Parfois <strong>Cherbit<\/strong>, parfois <strong>Cherbet<\/strong> ou plus rarement <strong>Cherbete<\/strong>, ce nom signifie un sceptre, ce b\u00e2ton de commandement, signe d\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame tel le sceptre d\u2019un monarque, symbole de pouvoir et de puissance. C\u2019est \u00e0 la faveur d\u2019une rencontre ces derniers jours avec Denis <strong>Charbit<\/strong>, \u00e9minent professeur de sociologie et de sciences politiques, homme d\u00e9licieux par ailleurs, que j\u2019ai appris que <strong>Charv\u00eet<\/strong>, le <em>beth<\/em> h\u00e9bra\u00efque se pronon\u00e7ant ici <em>veth<\/em>, servait pour d\u00e9signer en h\u00e9breu moderne la baguette du chef d\u2019orchestre. Et puisque nous sommes dans le pouvoir, la puissance, dirigeons-nous tout en restant sur les bords de la M\u00e9diterran\u00e9e vers les <strong>Ghidalia <\/strong>de l\u2019h\u00e9breu <strong><em>Gdaliah<\/em><\/strong>, le gouverneur de Jud\u00e9e, et \u00e9tymologiquement que Dieu \u00e9l\u00e8ve o\u00f9 l\u2019on retrouve la racine<em> gadol<\/em>, grand, <em>legadel<\/em>, \u00e9lever. Les <strong>Gdalia<\/strong> sont souvent <strong>Guedalia<\/strong>, <strong>Ghidalia<\/strong>, <strong>Guidalia<\/strong> ou <strong>Ghidaglia<\/strong> \u00e0 l\u2019italienne chez mes amis tunisiens. En Europe de l\u2019Est, certains ashk\u00e9nazes se pr\u00e9nommaient aussi <strong>Gu\u00e9dal\u00e9<\/strong>.&nbsp;<br>Ces noms sont des v\u00e9ritables petits bijoux mais en Afrique du Nord les bijoutiers n\u2019ont-ils pas leur nom qui d\u00e9signent leur m\u00e9tier&nbsp;: <strong>Sayag<\/strong>, <strong>Assayag<\/strong>, <strong>Essayag<\/strong>, de l\u2019arabe <em>sayy\u00e2g<\/em>, l\u2019orf\u00e8vre \u00e0 ne pas confondre bien s\u00fbr avec <strong>Assabag <\/strong>ou <strong>Essebag<\/strong> ou plus simplement <strong>Sebag<\/strong> de l\u2019arabe <em>sabb\u00e2gh<\/em> qui lui est le teinturier.<br>C\u2019est au XVIII\u00e8me si\u00e8cle que le rabbin Itzhak ben Abraham <strong>Sebag<\/strong>, originaire de Mekn\u00e8s comme de nombreux rabbins au Maroc, \u00e9crivit le recueil Chir Yedidout, le Chant de l\u2019Amiti\u00e9.<br>Mon clin d\u2019\u0153il ira \u00e0 mon cher Ya\u00efr Benaim, professeur au Conservatoire et magnifique chef d\u2019orchestre, je l\u2019ai vu souvent tenir\u2026 le charv\u00eet.<br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Qui n\u2019a pas crois\u00e9 en Alg\u00e9rie, en Tunisie, au Maroc et en France bien s\u00fbr un bien<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[65,50],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4575,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4543\/revisions\/4575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4543"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=4543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}