{"id":5014,"date":"2023-12-08T08:00:00","date_gmt":"2023-12-08T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5014"},"modified":"2023-12-08T08:03:15","modified_gmt":"2023-12-08T07:03:15","slug":"les-patronymes-pas-un-chat-chez-les-katz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5014","title":{"rendered":"Les patronymes : Pas un chat chez les Katz"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ne nous contentons pas de ce qui peut nous para\u00eetre si \u00e9vident.<br>Une amie de ma grand-m\u00e8re, <strong>C\u00e9cile Lapidus<\/strong>, qui demeurait \u00e0 Cannes, portait ce patronyme. Avait-il un rapport avec la pierre en latin, <em>lapis<\/em> et <em>lapidis<\/em> au g\u00e9nitif&nbsp;?<br>Il n\u2019en est rien et notre brave <strong>C\u00e9cile Lapidus,<\/strong> d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1996, maman d\u2019un c\u00e9l\u00e8bre couturier, portait ce nom qui nous vient de<strong> Lapidoth<\/strong> qui signifie en h\u00e9breu le flambeau et qui \u00e9tait le nom de l\u2019\u00e9poux de la proph\u00e9tesse Deborah. <strong>Lapidoth<\/strong> tenait son nom du fait qu\u2019il fabriquait des cierges pour le Temple. <strong>Lapid<\/strong>, un nom tr\u00e8s fr\u00e9quent en Isra\u00ebl, fut port\u00e9 par un ministre isra\u00e9lien des affaires \u00e9trang\u00e8res, <strong>Ya\u00efr Lapid<\/strong>.<br>Dans les grandes institutions internationales, certains ont bien connu le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OMS pour l\u2019Europe, mon grand ami le Dr <strong>Marc Danzon<\/strong>. Son p\u00e8re \u00e9tait natif de Varsovie avec un nom peu courant. Il s\u2019appelait&nbsp; <strong>Danzon<\/strong>, un patronyme&nbsp; biblique qui signifie le fils de Dan comme <strong>Jacobson <\/strong>est le fils de Jacob.<br>Et qui n\u2019a pas connu un <strong>Katz<\/strong> ou<strong> Kacz<\/strong> ou simplement <strong>Kac<\/strong>, le <strong><em>c<\/em><\/strong> en polonais se prononce<strong><em> tz<\/em><\/strong> c\u2019est bien connu. Rien \u00e0 voir avec le mot chat, ce serait trop facile me direz-vous mais il s\u2019agit de l\u2019acronyme de <em>Cohen tsedek<\/em>, le \u00ab&nbsp;pr\u00eatre juste&nbsp;\u00bb. De m\u00eame, <strong>Sachs<\/strong> ou<strong> Saks<\/strong> laisserait imaginer une origine de la Saxe donc saxon mais ce n\u2019est que l\u2019acronyme h\u00e9bra\u00efque de <em>zera kodesh shemo<\/em> qui signifie \u00ab&nbsp;son nom est issu des martyrs&nbsp;\u00bb.<br>Mon clin d\u2019\u0153il sera un camarade d\u2019enfance de colonie de vacances, <strong>Richard Segal<\/strong> qui nous rappelle que <strong>Segal<\/strong> ou<strong> Sigal<\/strong> ou m\u00eame <strong>Chagall<\/strong> est l\u2019acronyme de <em>sgan Levi<\/em>, l\u2019assistant du Levi, une fonction religieuse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Ne nous contentons pas de ce qui peut nous para\u00eetre si \u00e9vident.Une amie de ma grand-m\u00e8re, C\u00e9cile<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5014"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5097,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5014\/revisions\/5097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5014"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=5014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}