{"id":5376,"date":"2024-03-21T07:05:00","date_gmt":"2024-03-21T06:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5376"},"modified":"2024-03-21T07:09:39","modified_gmt":"2024-03-21T06:09:39","slug":"les-patronymes-des-patronymes-qui-chantent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5376","title":{"rendered":"Les patronymes : Des patronymes qui chantent"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le chantre est un chanteur dans un service religieux. Les juifs ont toujours bien d\u00e9sign\u00e9 celui qui donne une dimension particuli\u00e8re \u00e0 nos offices. En Afrique du Nord et en Orient, c\u2019est le Hazzan ou Hazan ou Azan parfois Hason \u00e0 Thessalonique ou Hazani en Isra\u00ebl dans la Communaut\u00e9 y\u00e9m\u00e9nite. On relevait de nombreuses familles \u00e0 Izmir en Turquie qui portaient ce patronyme, tout en n\u2019ayant pas de \u00ab&nbsp;hazanim&nbsp;\u00bb en leur sein, certains Hazan \u00e9taient par ailleurs, \u00e0 Izmir ou Constantinople, des talmudistes r\u00e9put\u00e9s. Chez les ashk\u00e9nazes, les Hazan sont des Kantor, celui qui chante. Ils peuvent \u00eatre aussi Cantor, Kant dans la r\u00e9gion de Mayence et d\u2019autres villes d\u2019Allemagne, le fils avec Kantorowicz ou Kantorovitch ou Kantorowiecz parfois en Pologne ou m\u00eame Kantur. Il y avait des Kanter \u00e0 Amsterdam, des Cantori, Cantari ou Cantarini \u00e0 Venise et Livourne, et bien entendu des Cantorovici en Roumanie. L\u2019homme d\u2019affaires et philanthrope Mosh\u00e9 Kantor, lui, est russe et fut pr\u00e9sident du Congr\u00e8s juif Mondial. Les Hazan ou Kantor connaissent aussi leur \u00e9quivalent en yiddish avec les Zinger, les Zanger, les Sanger, les Singerman ou les Zingerman. On pensera bien s\u00fbr \u00e0 notre grand Issac Bashevis Singer, prix Nobel de litt\u00e9rature mais surtout magnifique conteur de la vie quotidienne de la rue Krochmalna \u00e0 Varsovie avant-guerre. Mais ma pens\u00e9e sera bien entendu pour Isaac Merritt Singer, ce brillant entrepreneur am\u00e9ricain richissime du XIX\u00e8me si\u00e8cle qui a su am\u00e9liorer l\u2019invention de Thimonnier, mort lui dans la mis\u00e8re. Mon clin d\u2019\u0153il ira donc pour\u2026 la machine \u00e0 coudre de nos grand-m\u00e8res et les belles choses que Singer leur a permis de confectionner.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Le chantre est un chanteur dans un service religieux. Les juifs ont toujours bien d\u00e9sign\u00e9 celui qui<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5376"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5381,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5376\/revisions\/5381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5376"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=5376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}