{"id":5542,"date":"2024-05-12T09:53:00","date_gmt":"2024-05-12T07:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5542"},"modified":"2024-05-12T10:02:34","modified_gmt":"2024-05-12T08:02:34","slug":"les-patronymes-voyage-en-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5542","title":{"rendered":"Les patronymes : Voyage en Italie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une communaut\u00e9 juive \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien pr\u00e9sente dans l\u2019Empire romain et jusqu\u2019\u00e0 nos jours les noms des juifs d\u2019Italie n\u2019avaient pas toujours retenu notre attention.<br>Les <strong>Casadio<\/strong>, la maison de Dieu ou les <strong>Serviado,<\/strong> les serviteurs de Dieu, sont des patronymes que portent encore des juifs romains ou milanais. Angelo<strong> Donati<\/strong> fut le c\u00e9l\u00e8bre philanthrope qui finan\u00e7a le sauvetage de milliers de juifs pendant la guerre en permettant \u00e0 P\u00e8re Marie-Beno\u00eet, Juste parmi les Nations, de les prendre en charge jusqu\u2019\u00e0 Rome.<br>Le c\u00e9l\u00e8bre <strong>Modigliani<\/strong> tenait son nom de Modigliana en Toscane, les <strong>Fiorentino<\/strong> de Florence, et les <strong>Polacci<\/strong> parce qu\u2019ils \u00e9taient originaires de Pologne. <br>Ils \u00e9taient nombreux aussi \u00e0 porter des noms bibliques\u2026 \u00e0 l\u2019italienne comme <strong>Riva<\/strong> pour Reuven, <strong>Ricca<\/strong> pour Rebeca, <strong>Lazarro<\/strong> pour Eliezer,<strong> Danini<\/strong> pour Dan et bien s\u00fbr, <strong>Jaccobi<\/strong>, <strong>Israeli<\/strong>, <strong>Abrahami<\/strong> ou <strong>Menaschi<\/strong>.<br>Un nom tr\u00e8s r\u00e9pandu chez les ashk\u00e9nazes m\u00e9rite explications voire interpr\u00e9tations. <strong>Rappaport<\/strong> ou<strong> Rappoport<\/strong>&nbsp; ou <strong>Ropoport.<\/strong> Ce nom viendrait de la ville italienne de Porto dans la province de V\u00e9rone. La premi\u00e8re partie du patronyme <em>rap<\/em> ou<em> rav<\/em> pourrait indiquer le rabbin de cette ville ou <em>rof<\/em> ou<em> rop<\/em> donc <em>rof\u00e9<\/em>, m\u00e9decin en h\u00e9breu. Mais tous ceux qui connaissent des <strong>Rappaport<\/strong> leur demanderont une r\u00e9ponse, avec succ\u00e8s peut-\u00eatre.<br>Les juifs italiens sont&nbsp; souvent oubli\u00e9s mais ressuscit\u00e9s par la litt\u00e9rature ou le cin\u00e9ma comme les <strong>Finzi-Contini,<\/strong> la politique avec Ernesto <strong>Nathan<\/strong> qui fut maire de Rome ou Luigi <strong>Luzatti <\/strong>qui fut le premier juif pr\u00e9sident du Conseil au d\u00e9but du si\u00e8cle dernier.<br>Ma pens\u00e9e ira bien entendu pour le grand Primo<strong> Levi<\/strong> qui nous a rappel\u00e9 que les juifs d\u2019Italie furent eux aussi victimes du nazisme et d\u00e9port\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Une communaut\u00e9 juive \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien pr\u00e9sente dans l\u2019Empire romain et jusqu\u2019\u00e0 nos jours les noms des<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5542"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5614,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5542\/revisions\/5614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5542"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=5542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}