{"id":5636,"date":"2024-06-16T10:12:00","date_gmt":"2024-06-16T08:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5636"},"modified":"2024-06-16T10:55:26","modified_gmt":"2024-06-16T08:55:26","slug":"les-patronymes-sur-les-rives-du-danube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=5636","title":{"rendered":"Les patronymes\u00a0: Sur les rives du Danube"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les Hongrois d\u00e9signent l\u2019Allemagne par le mot<strong> Nemet<\/strong>, les Polonais par <strong>Niemcy<\/strong>, des patronymes que l\u2019on retrouve souvent \u00e0 Budapest chez les juifs d\u2019origine allemande. A Helsinki en Finlande et \u00e0 Tallin en Estonie, des familles juives qui avaient travers\u00e9 la Baltique se nomment <strong>Saksa<\/strong> ou<strong> Saksama<\/strong>, terme d\u00e9signant l\u2019Allemagne et faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Saxe, en finnois et en estonien. Le patronyme <strong>Deutsch<\/strong> ou<strong> Teitsch<\/strong> en yiddish signifie \u201callemand\u201c en langue allemande, d\u00e9signation qui nous vient de la forme latine <strong>Teudiscus<\/strong> laquelle nous a donn\u00e9 le patronyme <strong>Tedeschi<\/strong> qui \u00e9tait tr\u00e8s courant dans la communaut\u00e9 juive italienne. Ainsi, de nombreuses familles juives portent le nom de l\u2019Allemagne, sous tant de formes, traductions ou termes anciens. Vous trouverez des <strong>Deutscher<\/strong>, des <strong>Nemets<\/strong>, des <strong>Tedesche<\/strong>, des <strong>Tedescu<\/strong> en Roumanie et des <strong>Tedesko<\/strong> en Ukraine.<br>Les germaniques appelaient autrefois <strong>Welsch<\/strong> tout ce qui \u00e9tait alsacien-lorrain et de nombreuses familles d\u2019origine juive s\u2019appellent <strong>Welsch<\/strong> ou <strong>Welschman<\/strong>. Si vous rencontrez \u00e0 Prague un juif qui s\u2019appelle <strong>Nemecko<\/strong>, il est d\u2019origine allemande, idem \u00e0 Rome\u00a0pour un juif qui s\u2019appelle <strong>Tedesco<\/strong>.<br>Bien entendu, nous n\u2019oublierons pas le grand industriel et philanthrope fran\u00e7ais d\u2019une famille juive, qui en 1923 avec son \u00e9pouse petite-fille du banquier Stern, fit construire la Cit\u00e9 internationale universitaire de Paris. Pr\u00e9sident des P\u00e9troles Jupiter, devenue plus tard la Compagnie Shell, <strong>Emile Deutsch de la Meurthe<\/strong> fut \u00e0 l\u2019origine du projet HBM, habitation \u00e0 bon march\u00e9 devenu HLM, lequel permit \u00e0 la r\u00e9volution industrielle de loger ses milliers d\u2019ouvriers. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Les Hongrois d\u00e9signent l\u2019Allemagne par le mot Nemet, les Polonais par Niemcy, des patronymes que l\u2019on retrouve<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5636"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5636\/revisions\/5699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5636"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=5636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}