{"id":7177,"date":"2025-11-09T08:32:00","date_gmt":"2025-11-09T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=7177"},"modified":"2025-11-09T08:42:22","modified_gmt":"2025-11-09T07:42:22","slug":"le-saviez-vous-yiddish-en-kit-yiddish-au-pays-des-fjords","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=7177","title":{"rendered":"Le saviez-vous : Yiddish au pays des fjords"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Par Daniela Levy-Monath<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Quand on dit yiddish on pense g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la Pologne, la Roumanie\u2026 Mais qu\u2019en est-il des pays scandinaves ? Saviez vous que depuis l\u2019ann\u00e9e 2000 le yiddish est reconnu comme l\u2019une des quatre langues minoritaires officielles, aux c\u00f4t\u00e9s du finnois, du Same, Romani et du Me\u00e4nkieli ? Malgr\u00e9 une communaut\u00e9 juive qui ne compte que 15.000 \u00e0 20.000 personnes selon les sources, et environ 4.000 personnes ma\u00eetrisant la langue yiddish ! L\u2019afflux de r\u00e9fugi\u00e9s apr\u00e8s la deuxi\u00e8me guerre mondiale vit le nombre de juifs augmenter dans le pays. Qui dit langue officielle dit <a href=\"https:\/\/www.sverigesradio.se\/jiddischfaralle\">programmes en yiddish \u00e0 la radio publique<\/a>, maison d\u2019\u00e9dition (<a href=\"https:\/\/olniansky.com\/\">Olniansky Tekst Farlag<\/a>) et on a m\u00eame vu une pi\u00e8ce jou\u00e9e en yiddish au theatre national en 2021 ! C\u2019\u00e9tait En attendant Godot en version traduite en yiddish\u2026 <br>Alors, la prochaine fois que vous assemblerez une commode Malm de chez Ikea pensez-vous pouvoir mieux vous en sortir si le mode d\u2019emploi \u00e9tait r\u00e9dig\u00e9 en yiddish&nbsp;?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lien \u00e9mission radio su\u00e9doise yiddish :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sverigesradio.se\/jiddischfaralle\">https:\/\/www.sverigesradio.se\/jiddischfaralle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Daniela Levy-Monath Quand on dit yiddish on pense g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la Pologne, la Roumanie\u2026 Mais qu\u2019en est-il des pays<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"table_tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7177"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7177"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7222,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7177\/revisions\/7222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7177"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftable_tags&post=7177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}