{"id":7894,"date":"2026-08-22T11:17:00","date_gmt":"2026-08-22T09:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aifonline.net\/?p=7894"},"modified":"2026-08-22T11:20:39","modified_gmt":"2026-08-22T09:20:39","slug":"patronymes-les-fils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aifonline.net\/?p=7894","title":{"rendered":"Patronymes : Les fils"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Par Alain Kaminski<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ben Baron<\/strong> n\u2019est pas le fils d\u2019un baron, qu\u2019on se le dise\u00a0! De l\u2019arabe <em>bahr<\/em>, la mer, <em>bar\u00fbn<\/em> reste li\u00e9 aux m\u00e9tiers de la mer et Ben Baron, parfois <strong>Bembaron<\/strong> en fonction des caprices de l\u2019\u00e9tat-civil, pouvait \u00eatre donn\u00e9 \u00e0 un riverain du bord de mer.<br><strong>Benisti ou Benisty<\/strong> n\u2019est pas le fils de Isty mais ce patronyme n\u2019est que la contraction de l\u2019italien <strong>Benveniste<\/strong>, souvent port\u00e9 par les juifs grecs ou turcs, c\u2019est donc le bienvenu.<br><strong>Ben Sasson<\/strong> n\u2019a rien \u00e0 voir avec <strong>Ben Soussan<\/strong> car le premier est le fils de la joie, <em>sasson<\/em> en h\u00e9breu, et le second est le lys en h\u00e9breu,<em> soussan<\/em>, et <strong>Bensoussan<\/strong> est donc le fils du lys.<br>En arabe, la m\u00eame joie,<em> farj <\/em>ou<em> faraj<\/em>, nous donne les <strong>Fargeon<\/strong> ou <strong>Farjon<\/strong> ou <strong>Farjoun<\/strong> ou les <strong>Fahri<\/strong>, bien connus.<br><strong>Ben Roubine<\/strong> n\u2019est pas le fils du rabbin mais le fils de Ruben, le fils a\u00een\u00e9 de Jacob. Le fils du rabbin c\u2019est <strong>Berrebi ou Berebi <\/strong>ou<strong> Berebbi<\/strong>, clin d\u2019\u0153il \u00e0 tous les Berrebi que je connais, ils sont tous formidables.<br>Ces patronymes s\u00e9farades sont tr\u00e8s fr\u00e9quents de Bougie, <em>Beja\u00efa<\/em> en Alg\u00e9rie, qui nous donne les <strong>Bijaoui<\/strong> mais en quittant les sables fins pour la montagne, le <em>djebel<\/em>, on aura les <strong>Djebali ou Djibali, <\/strong>port\u00e9s aussi par les musulmans, et en se rendant pr\u00e8s du <em>ksiksik<\/em>, cours d\u2019eau dans le sud marocain, on aura les<strong> Siksik, les Secsik <\/strong>ou les <strong>Seksik<\/strong> voir les <strong>Sicsou<\/strong>.<br>Allez, je n\u2019oublie pas mes amis les<strong> Aboujdid<\/strong>, de l\u2019arabe <em>abou jad\u00eed<\/em> le p\u00e8re du nouveau, \u00e0 ne pas confondre avec les <strong>Ben Zaken <\/strong>de l\u2019h\u00e9breu <em>zaken<\/em> donc le fils du vieux ou de l\u2019ancien. Nouveau, ancien, il en faut pour tous les go\u00fbts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Alain Kaminski Ben Baron n\u2019est pas le fils d\u2019un baron, qu\u2019on se le dise\u00a0! De l\u2019arabe bahr, la mer,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-7894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leur-patronyme-est-leur-patrimoine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7896,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7894\/revisions\/7896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aifonline.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}