Le saviez vous : Question d’âge

Mais pourquoi vieux ? Comme Hérode ou comme Mathusalem ?
Il y eut une dynastie des rois de Judée portant le nom d’Hérode. Hérode le Grand, Hérode Antipas, Hérode Agrippa I et II. Pour les différencier, on parla du vieil Hérode, le grand.
Mathusalem, lui, le grand-père de Noé, vécut d’après la Bible 969 ans, ce qui n’est pas tout jeune, je vous l’accorde. Mais on parlera de lui pour signifier non pas la vieillesse mais un temps ancien.
On dira : vieux comme Hérode mais… il date de Mathusalem.