Patronymes : Les blonds et les roux

Par Alain Kaminski

Ils sont bien différents et pourtant sont les mêmes. Il s’agit des Choukroun et des Lachkar. Penchons-nous sur ce décret du 21 août 1888 qui donne en Algérie au centre de population de Remchi le nom de Montagnac dans le département de Tlemcen. Car c’est à Montagnac, redevenue Remchi bien sûr, que l’on trouvait beaucoup de Lachkar, écrits parfois Laskar ou Lashkar, Alaskar ou Laschkar ou tout simplement Lascar. Le patronyme nous vient de l’arabe et signifie blond et désigne aussi les roux. Les Lascar étaient principalement à Tlemcen dans la filière de la viande, abattage et transformation et jusqu’au négoce des produits bovins sans oublier la peausserie. La racine ashqâr a elle aussi transformé et avec l’ajout de l’intensif ûn, on aura les Choukroun, le grand rouquin ou le très roux, on les retrouve parfois en Choucroun, en Chekroun ou même Chocron, de Tlemcen à Oran jusqu’à Alger en passant par Médéa qui rappelle le malheureux Yaacov Choukroun, grand rabbin de Médéa, qui fut assassiné pendant la guerre d’Algérie devant sa synagogue.
Dans des temps plus anciens, au XVIème siècle, Moché Laskar, rabbin originaire de Zamora en Espagne, se réfugia à Tunis, puis à Thessalonique et enfin en Egypte pour devenir juge du tribunal rabbinique. Il quittera ce monde à Safed, ses « responsa », questions et réponses, seront publiées un siècle plus tard.
De nos jours on rencontrera des familles Lascar principalement en France et en Israël. Les Choukroun, beaucoup plus nombreux dans les mêmes régions mais des familles s’étaient installées au Maroc.
Ces patronymes qui étaient finalement des sobriquets permettant de pointer la particularité physique des individus étaient très fréquents, ils étaient portés par les juifs comme par les musulmans.