Quiz : Le yiddishquizz #9
Yiddishquiz #9
On dit qu'il est plus difficile que la bac philo,
il se murmure qu'on l'attend chaque mois avec impatience...
Voici le yiddishquiz d'octobre !
Livre : Un nom en héritage par Alain Kaminski
Près de 1800 patronymes juifs, ashkénazes et séfarades, sous leurs formes diverses et variées, vous racontent et s’expliquent.
Commander le livre
Abonnez-vous à l’hebdomadaire de la communauté
Je m’abonne
quelques mises au point : milekhdik est un adjectif, pas un nom ; freysser est faux, c’est frèssèr ; a farbissènèr, avec èr, est un entêté, pas forcément un mauvais coucheur ; certains gatkès ne sont pas molletonnés ni longs ;
oysgematèrt signifie plutôt : fatigué ; le vaurien : oysvorf n’a pas de n ; yèkkè désigne aussi un Juif allemand.
Merci quand même, on s’amuse bien.