Le saviez-vous : Un mot à quatre pattes

Daniela Levy-Monatt
Vous avez souvent entendu des gens parler de leur chien en évoquant leur “clebs”.
Ce mot est un apport d’argot colonial, le clebs vient de l’arabe kalb qui signifie le chien. 
Mais si vous prenez la racine sémitique du mot avec son trilitère KLV (le b et le v se confondent puisqu’ils sont prononcés alternativement par la même consonne, vous aurez alors le mot kélèv qui veut dire chien en hébreu.
Voilà un mot qui a quand même du chien.